Mario Muchnik, ‘editor para toda la vida’

Mario Muchnik, 'editor para toda la vida'

Se paró el corazón de Mario Muchnik, a los 91 años, en Madrid. Hace un par de años su colega Manuel Ortuño le pidió un título para un libro que iba a publicar con sus conversaciones. Sería el último libro, las penúltimas conversaciones con el hombre que no paró de editar y de reír. El libro saldría después en Trama, la editorial de Ortuño, y tendría el título que puso aquel hombre aguerrido y divertido que hizo de publicar libros el arte de un francotirador solitario: ‘Editor para toda la vida‘. 

Así quería ser recordado este argentino que fue físico, abrazó con su padre la pasión de publicar, desarrolló este oficio en España, entre otros con Carlos Barral en Seix Barral, y está en el santuario laico de gente como Jaime Salinas o Mario Lacruz. 

Puedes continuar leyendo el obituario escrito por Juan Cruz aquí.

| 28 marzo, 2022
El jurado del Booker Internacional pide derechos de autor para los traductores

El jurado del Booker Internacional pide derechos de autor para los traductores

Menos de una semana después de que el jurado del Premio Internacional Booker diera a conocer su lista de 2022, el presidente de dicho jurado ha pedido que los editores paguen a los traductores derechos de autor por las ventas de los libros que traducen. (Cabe aclarar que se refiere a territorios fuera de la UE, ya que en Europa sí se paga derechos a los traductores.)

Frank Wynne es el primer traductor que preside el jurado del International Booker, y en una medida que seguramente animará a quienes defienden la traducción literaria y a los traductores, la Fundación Booker ha respaldado la posición de Wynne, llevándola un paso más allá.


«La traducción, al igual que otros trabajos creativos también merece protección legal. Conceder los derechos de autor al traductor no le garantiza el derecho a recibir ingresos por su trabajo, especialmente por las adaptaciones cinematográficas y otras obras derivadas, pero subraya la rica aportación creativa de los traductores y debería convertirse en la norma del sector».

Puedes seguir leyendo la noticia aquí.

Si te interesa la traducción, en nuestro catálogo puedes encontrar Simpatía por el traidor, un libro apasionante que nos habla de los entresijos de este bello y denostado arte.

| 16 marzo, 2022
El Departamento de Justicia de los EE. UU. bloquea la adquisición de Simon & Schuster

El Departamento de Justicia de los EE. UU. bloquea la adquisición de Simon & Schuster

El Departamento de Justicia de los Estados Unidos ha demandado para bloquear la propuesta de adquisición de Simon & Schuster, por parte de la empresa matriz Penguin Random House, argumentando que «resultaría en un daño sustancial para los autores».

La demanda se presentó en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Columbia el 2 de noviembre. En ella, el Departamento de Justicia alega que la adquisición propuesta «permitiría a Penguin Random House, que ya es la mayor editorial de libros del mundo, ejercer una influencia desmesurada sobre los libros que se publican en Estados Unidos y sobre cuánto se paga a los autores por su trabajo».

La demanda completa puede leerse aquí.

| 10 noviembre, 2021

Lectura

JÓVENES Y LECTURA  Estudio cualitativo y propuestas
JÓVENES Y LECTURA Estudio cualitativo y propuestas
| 10 febrero, 2022
Aniversario Cerlalc
Aniversario Cerlalc
| 10 noviembre, 2021
Jardín Lac. Lectura, arte y conversación
Jardín Lac. Lectura, arte y conversación
| 29 octubre, 2020
Leer y escuchar un libro, ¿se procesa igual en el cerebro? Cristian Vázquez en eldiario.es
Leer y escuchar un libro, ¿se procesa igual en el cerebro? Cristian Vázquez en eldiario.es
| 2 mayo, 2019
El tiempo y la lectura. Elena Rius
El tiempo y la lectura. Elena Rius
| 12 marzo, 2019
José Antonio Cordón García, Raquel Gómez Díaz. Lectura, sociedad y redes  Colaboración, visibilidad y recomendación en el ecosistema del libro. Marcial Pons
José Antonio Cordón García, Raquel Gómez Díaz. Lectura, sociedad y redes Colaboración, visibilidad y recomendación en el ecosistema del libro. Marcial Pons
| 11 febrero, 2019

Librerías

¿Cuándo se debe dejar morir una librería?
¿Cuándo se debe dejar morir una librería?
| 10 febrero, 2022
El mapa de librerías 2021
El mapa de librerías 2021
| 16 septiembre, 2021
Todo amante de los libros debería temer este gráfico
Todo amante de los libros debería temer este gráfico
| 7 septiembre, 2021

Bibliotecas

Aniversario Cerlalc
Aniversario Cerlalc
| 10 noviembre, 2021
Ex Libris: La Biblioteca Pública de Nueva York
Ex Libris: La Biblioteca Pública de Nueva York
| 6 abril, 2021
Jardín Lac. Lectura, arte y conversación
Jardín Lac. Lectura, arte y conversación
| 29 octubre, 2020
Copyright © 2020 Desing ComparteMedios. Desarrollo 2TeCh. Todos los derechos Reservados.